Lexique républicain en arabe

Lexique républicain en arabe par L'Association Je Suis France et TCS à Tours le 21 juin 2016 (travail débuté le 28 mars 2015)

Lexique républicain en arabe: (français) 

معجم الجمهوري في العربية(arabe)

mejam aljumhuri fi alearabia (Phonétique) 

-République: جمهورية
jumhuria

- laïque /laïc: علماني
eilmani

- laïcité: علمانية
eilmania

- Liberté: حرية
hurria

- Égalité: مساواة
musawa

- Fraternité: أخوة
akhuww

- Droit de l'homme et du citoyen: 
حق الإنسان والمواطن
haqq al'iinsan walmuatin

- Égalité des Hommes et des Femmes :
المساواة بين الرجل والمرأة
almusawat bayn alrrajul walmar'a
- Droit de  l'enfant: الطفل
haqq alttifl

Mot de la présidente de l'association Je Suis France, MAHBOUBI Yamina, Tours le 21 juin 2016

Ce lexique traduit en arabe est destinée aux mosquées, écoles de cours d'arabe et coranique, aux personnes arabophones qui ne maîtrisent pas le français, nous avons le projet de le faire en slave, en turc et chinois. Nous tenons à remercier l'association Tcs pour leur contribution. Nous ne sommes pas des professionnels de la langue arabe, donc n'hésitez pas à corriger nos erreurs de traduction.

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

×